GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:28 Jan 14, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial / Fondi Comuni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Andreella (X) Italy Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | sempre "come" |
| ||
5 +1 | sempre "come" |
| ||
5 +1 | sempre "come" |
| ||
5 +1 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
3 +2 | come, secondo, come, come |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
5 | sempre "come" |
| ||
4 | quale / come |
|
sempre "come" Explanation: as if it were = come se fosse/venisse as the type = come il tipo di schema noto come as is specified = come indicato/dettato (ma per variare potresti girare la frase in qualcosa del tipo: "seguendo le istruzioni del...") -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 20:04:09 (GMT) -------------------------------------------------- Scusate, ma continuo a ricevere una schermata che mi informa che la mia risposta non è stata accettata! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence:
6 mins confidence:
7 mins confidence:
9 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
12 mins confidence:
15 mins confidence:
19 mins confidence:
32 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|