GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:15 Apr 23, 2001 |
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 22:10 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | punti |
| ||
na | 75 punti percentuale |
| ||
na | basis points |
| ||
na | punti base |
|
punti Explanation: sono punti-borsa che appartengono ad un indice borsistico di quotazione delle azioni. Purtroppo di più non so. Mi è giò capitato in una presentazione finanziaria e ricordo di aver lasciato un "punti" generico. Spero ti aiuti. ciao Barbara |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
75 punti percentuale Explanation: bp sta per "basis point", vale a dire "punto percentuale", utilizzato per tassi d'interesse, ecc. Spero sia utile... Giovanni Una delle tante fonti: Eurodicautom on-line dictionary.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basis points Explanation: in italiano punti base (dei tassi d'interesse), sono quelli che taglia a aumenta Greenspan, facendo vedere i sorci verdi alle borse mondiali |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
punti base Explanation: Devo dire che, ripensandoci, ho trovato spesso anche punti base, come appena suggerito dal nostro amico.... Giovanni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.