KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Home Division

Italian translation: Reparto interno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Home Division
Italian translation:Reparto interno
Entered by: Andreina Baiano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Jul 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial / IT, Enterprise Resource Planning
English term or phrase: Home Division
Employee's Home Division
Employee Name
Hourly Rate
Employee's Hourly Rate
Hours Worked on Job

ERP Software
Andreina Baiano
Italy
Local time: 09:29
sezione principale
Explanation:
Immagino si tratti di immettere poi in quale sezione, divisione, reparto l'impiegato lavori principalmente
Selected response from:

Marina Zinno
Local time: 09:29
Grading comment
Ciao Marina,

ti premio lo stesso per la buona volontà (Proz è deserto!) e la rapidità, nonostante abbia già trovato la risposta nel glossario di progetto che non avevo consultato #^_^#

Il glossario traduce "division" con "Reparto"; io interpreto "Home" come "interno" :-)

http://www.google.it/search?q=%22Employee%27s+Home+Division%22&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sezione principaleMarina Zinno


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sezione principale


Explanation:
Immagino si tratti di immettere poi in quale sezione, divisione, reparto l'impiegato lavori principalmente


    Reference: http://www.rotaryleadershipinstitute.org/homedivision.htm
Marina Zinno
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Grading comment
Ciao Marina,

ti premio lo stesso per la buona volontà (Proz è deserto!) e la rapidità, nonostante abbia già trovato la risposta nel glossario di progetto che non avevo consultato #^_^#

Il glossario traduce "division" con "Reparto"; io interpreto "Home" come "interno" :-)

http://www.google.it/search?q=%22Employee%27s+Home+Division%22&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search