https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/48065-asimmetria-informativa.html?

asimmetria informativa

Italian translation: informative asymmetry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asimmetria informativa
Italian translation:informative asymmetry
Entered by: PML

08:21 May 7, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: asimmetria informativa
manuale di microfinanza dei paesi in via di sviluppo
Clelia Tarasco
Local time: 20:50
informative asymmetry
Explanation:
Susan Rose-Ackerman (ed): The economics of nonprofit institutions: Studies in Structure and Policy, Oxford University Press, New York, 1966

Selected response from:

PML
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nainformation inbalance
CLS Lexi-tech
naasimmetric information..
Francesco D'Alessandro
nainformative asymmetry
PML


  

Answers


7 mins
information inbalance


Explanation:
The following example seems to describe a situation applicable to your context:

Ideas and knowledge, broadcast in the form of information and then subject to further development, have always been at the root of human progress. The new technologies enable the distribution of ever-increasing volumes of information with a growing lack of differentiation. Unlimited access and the ability to choose have, as a result, become decisive factors for success. Material differences on the global level and non-material/educational differences on the regional level give rise to an information inbalance which, in turn, provokes the formation of a two-tier society. How are power relationships shaped in the "knowledge-based" society?

saluti

Paola L M



    Reference: http://www.isc-symposium.org/isc/31stSymposium/theme6.htm
CLS Lexi-tech
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
asimmetric information..


Explanation:
...whatever that means. Difficult to say without context.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
informative asymmetry


Explanation:
Susan Rose-Ackerman (ed): The economics of nonprofit institutions: Studies in Structure and Policy, Oxford University Press, New York, 1966



PML
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: