12:30 May 30, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 09:43 | |||
Grading comment
|
SOME CONTEXT PLEASE! Explanation: are we talking about the growth of... stocks? earnings? the economy? tomatoes? did the contributors contribute... speeches? written papers? ideas? money? information? Thank you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi testo Explanation: Due osservazioni hanno motivato numerosi recenti teorici della teoria della crescita economica. (che ho trovato citata molto spesso anche nelle pubblicazioni italiane come 'growth thoery', in inglese) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Economy Explanation: Sorry.. you're right! I'm talking about economical growth!!! :P |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Per rendere il discorso più snello... Explanation: Due osservazioni hanno motivato coloro che hanno recentemente contribuito alla teoria della crescita economica. Ciao! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Molti dei recenti contribuenti alla teoria della crescita sono stati motivati da due osservazioni... Explanation: I would have translated it this way round! Angela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Due osservazioni che hanno fornito motivazioni agli autori... Explanation: ...di molti interventi sulla teoria sulla crescita economica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.