KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

(vedi frase)

Italian translation: si riferisce a "parts and components"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Nov 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: (vedi frase)
The objective of the mission is to seek supplies of a wide range of parts and components which include chemical, plastic, mechanical, electrical and tooling in nature and OEM (Original Equipment Manufacturer) electrical appliances for the Electrolux group.
tooling in nature? e la sfilza di aggettivi (chemical,ecc.)si riferisce ad electrical appliances? boh, non mi ci raccapezzo al momento...
davroby
Local time: 01:25
Italian translation:si riferisce a "parts and components"
Explanation:
avrei detto
Selected response from:

Anthony Green
Italy
Local time: 01:25
Grading comment
quando la mente non è più fresca gioca brutti scherzi!
thanx
roberta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6si riferisce a "parts and components"
Anthony Green


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
si riferisce a "parts and components"


Explanation:
avrei detto

Anthony Green
Italy
Local time: 01:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 34
Grading comment
quando la mente non è più fresca gioca brutti scherzi!
thanx
roberta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxElena Sgarbo: Senz'altro!
12 mins

agree  Domenica Grangiotti: nature = tipologia, direi, nel contesto
28 mins

agree  giogi
2 hrs

agree  Langdoc: natura = parti e componenti di tipo chimico,... ecc.e impianti elettrici ...ecc.
2 hrs

agree  verbis
6 hrs

agree  rugiada
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search