06:25 Jun 26, 2001 |
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 14:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | in amministrazione fiduciaria |
|
in amministrazione fiduciaria Explanation: oppure: in qualità di fiduciario del vero titolare. Significa che il vero titolare non vuole apparire come tale, probabilmente per motivi fiscali, quindi le azioni verranno intestate al "nominee" (prestanome) il quale presumibilmente firmerà delle scritture private per garantire il vero proprietario. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.