KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

general account management

Italian translation: gestione dei conti/contabile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general account management
Italian translation:gestione dei conti/contabile
Entered by: Claudia Dalli Cardillo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Jan 23, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: general account management
contratto di servizi di consulenza

Customer and x may jointly agree to supply of other specialist x consultants as part of this assignment. All resources supplied will be billed at the same daily rate, the total resource supplied not to exceed the financial authority given by this Statement of Work.

Included: general account management of the engagement via PSO Manager, NESAM; initial calls prior to site visit between and consultant and/or PSO Manager to prepare for the engagement.
gestione generale ? account nel senso di cliente e in questo caso non so come legarlo a quello che viene dopo o account in senso di contabile?
grazie
Claudia Dalli Cardillo
Local time: 22:47
Gestione di conti
Explanation:
termine generico
Selected response from:

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 22:47
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Gestione di contiIlaria Bottelli


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Gestione di conti


Explanation:
termine generico

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 422
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nic
1 hr
  -> grazie, Nicola

agree  rugiada
11 hrs
  -> grazie

agree  Giulia Barontini: Gestione dei conti....
1 day5 hrs
  -> grazie, Giulia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search