https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/63609-open-end.html?

open-end

Italian translation: investimenti aperti

03:04 Jul 3, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: open-end
"OPEN-END investments"
silvia
Italian translation:investimenti aperti
Explanation:
In questo glossario il termine open end è sempre tradotto come "Aperto" e sta a significare che il patrimonio in questione è variabile.
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 05:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2investimenti aperti
Giovanna Graziani
naInvestimenti a capitale variabile
2GT
naInvestimenti apri e chiudi
C+C (X)


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +2
investimenti aperti


Explanation:
In questo glossario il termine open end è sempre tradotto come "Aperto" e sta a significare che il patrimonio in questione è variabile.



    Reference: http://www.credit.it/finanza/gloss/g_o.htm
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 05:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: 4
4 mins

agree  Gilda Manara
302 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Investimenti a capitale variabile


Explanation:
Concordo con Giovanna.
Questa potrebbe essere un'altra traduzione.
Ciao
Gianni


    Dizionario Picchi Economics and business
2GT
Italy
Local time: 05:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
Investimenti apri e chiudi


Explanation:
sono investimenti eseguiti "una-tantum".

Ciao e buon lavoro!!
P.S.
Fammi sapere!


    Corrado
C+C (X)
Local time: 05:47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: