GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Aug 29, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jo55 Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
non è tutto da vendere a qualsiasi costo Explanation: questo è il significato. Anche se l'utile per azione è sceso del 20%, ciò non significa che tutti i titoli sono da vendere a tutti costi, ma è chiaro che l'atmosfera sarà molto meno ottimista (orientata al rialzo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
completamente da vendere Explanation: Ciao Paola |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
da vendere integralmente Explanation: Concordo con la risposta dei colleghi. Il Dizionario commerciale riporta come "outright sell" vendita integrale", quindi suggerisco questo termine Stefania |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vendite in blocco Explanation: To sell something outright: vendere qualcosa in blocco. Giovanna Codeluppi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.