https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/99340-departement-of-investement-axports.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

departement of investement & axports

Italian translation: dipartimento degli investimenti e delle esportazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:department of investment & exports
Italian translation:dipartimento degli investimenti e delle esportazioni

11:37 Oct 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: departement of investement & axports
ministero canadese.intestazione di una lettera
toinette
dipartimento degli investimenti e delle esportazioni
Explanation:
axports è sicuramente exports... Visto che nessuno si fa avanti con un tentativo, ecco il mio suggerimento.

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 13:18
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5departement of investement & axports
Giancarlo Trigari
4dipartimento degli investimenti e delle esportazioni
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dipartimento degli investimenti e delle esportazioni


Explanation:
axports è sicuramente exports... Visto che nessuno si fa avanti con un tentativo, ecco il mio suggerimento.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2030
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
departement of investement & axports


Explanation:
Secondo me la dicitura è corretta e la traduzione é:
"dipartimento degli investimenti e delle economie"
che sono due attività affini mentre l'export nulla ha a che vedere con gli investimenti.
Axport si deve far risalire alla radice del verbo "to ax" : ridurre drasticamente riferito specificatamente alla spesa pubblica.
Ciao

Giancarlo Trigari
Italy
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations