KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

managing agency

Italian translation: AGENZIA GENERALE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	managing agency
Italian translation:	AGENZIA GENERALE
Entered by:	Francesca Callegari

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Mar 27, 2006

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: managing agency

Dal CV del perito in una causa assicurativa risulta che questi ha lavorato presso XYZ, "Lloyds Managing Agency".
Come tradurre "Managing Agency"? Basta "Agenzia della Lloyds, o esiste un termine/definizione piü accurata?
Grazie a tutti

Ennio Delle Piane KudoZ activity Questions: 196 (5 open) (11 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 72 Italy
Local time: 22:14

AGENZIA GENERALE

Explanation:
almeno per le assicurazioni generali questo è il termine esatto.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-27 16:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

si tratta di un'agenzia a capo di altre subagenzie del territorio circostante diviso secondo un piano dalla direzione generale

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-27 16:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Summa Assicurazioni Agenzia Generale di Genova di Lloyd Adriatico - http://www.summassicurazioni.it/ Un'agenzia assicurativa che offre in Rete il servizio ...
www.eurosito.it/indirizzi/assicurazioni.htm - 36k - Copia cache - Pagine simili

Lloyd Adriatico spa - Agenzia generale Umberto valtorta Lloyd ...Lloyd Adriatico spa - Agenzia generale Umberto valtorta Lloyd Adriatico Lloyd Adriatico Lloyd Adriatico Lloyd Adriatico.
www.tuttoperinternet.it/siti_ospiti/valtorta.html - 17k - Copia cache - Pagine simili

Tutto per internet - assicurazioni siti assicurazione meie aurora ...Valtorta assicurazione Lloyd L'Agenzia di Assicurazioni VALTORTA rappresenta in esclusiva la ... [Genova] Agenzia generale di assicurazioni plurimandataria. ...
www.tuttoperinternet.it/link_vari/assicurazioni.htm - 68k - Copia cache - Pagine simili

Agenzia Generale Roma Rossi - Coperture AssicurativeAgenzia Generale Roma Rossi - L’organizzazione dell’Agenzia prevede al suo interno ... Lloyd Italico famiglia · Lloyd Italico commercio e artigianato ...
www.agenziarossi.it/ - 11k - Copia cache - Pagine simili

Chi siamoLloyd Italico Assicurazioni Agenzia Generale Roma Rossi (680) Tel. 064821939 ra Fax 0642011688 Via Sardegna, 14 - 00187 Roma ...
www.agenziarossi.it/chisiamo.html - 15k - Copia cache - Pagine simili

Agenzia Generale di Cremona