KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

high expectations of performance

Italian translation: alte aspettative di rendimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Mar 6, 2008
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: high expectations of performance
Ciao,
sempre tra le varie caratteristiche del mio test c'è anche questa. Vi do il contesto: "your company offers: 1. stability, 2. predictability, 3. high expectations of performance.
Non capisco in che senso offra aspettative di performance. Mi chiarite le idee?
Grazie,
ciao
xxxMaverick82
Local time: 07:51
Italian translation:alte aspettative di rendimento
Explanation:
Credo che in questo caso la parola performance sia da intendere come rendimento del lavoro.
Selected response from:

7StefaniaQ
Grading comment
grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6alte aspettative di rendimento7StefaniaQ


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
alte aspettative di rendimento


Explanation:
Credo che in questo caso la parola performance sia da intendere come rendimento del lavoro.

7StefaniaQ
Grading comment
grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Tutino: credo che "alte aspettative" renda anche il concetto di rendimento
48 mins

agree  Cristina Lo Bianco
3 hrs

agree  Maria Rosa Fontana
3 hrs

agree  Maria Luisa Dell'Orto
17 hrs

agree  Marmar123
1 day6 hrs

agree  Pnina
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search