KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

managerial and team role modeling

Italian translation: essere da esempio per il team

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Mar 7, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: managerial and team role modeling
Avete idea di cosa sia? Per "role modeling" su google pochissime occorrenze
In sostanza la cultura organizzativa può essere valutata sulla base di numerosi parametri:
(1) what managers and team pay attention to, measure and control
(2)the ways in which managers (particularly top managers) react to critical incidents and organizational crises
(3) managerial and team role modeling, teaching and coaching
ecc
Grazie, ciao!
xxxMaverick82
Local time: 06:21
Italian translation:essere da esempio per il team
Explanation:
Viene da "role model" = ruolo modello, nelle tue azioni e decisioni devi fungere da esempio di comportamento per il resto dei quadri dirigenti e per il tuo team.
Selected response from:

xxxSwarz
United Kingdom
Local time: 05:21
Grading comment
perfetto, grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4essere da esempio per il teamxxxSwarz


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essere da esempio per il team


Explanation:
Viene da "role model" = ruolo modello, nelle tue azioni e decisioni devi fungere da esempio di comportamento per il resto dei quadri dirigenti e per il tuo team.

xxxSwarz
United Kingdom
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
perfetto, grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search