GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:52 Mar 7, 2008 |
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | riduzione delle assunzioni |
| ||
3 +1 | assunzione riservata |
|
riduzione delle assunzioni Explanation: è collegato al "normal retirement": non tutti i dipendenti che sono andati in pensione sono stati sostituiti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assunzione riservata Explanation: Ci sono state poche assunzioni. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-03-07 18:13:44 GMT) -------------------------------------------------- L'assunzione è riservata a particolari categorie di cittadini (ad esempio ai lavoratori che siano cittadini italiani da almeno tre generazioni). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.