GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 Mar 11, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | i programmi dei circoli aziendali |
|
i programmi dei circoli aziendali Explanation: "Executive development" è un sinonimo di "works committee/works council/shop committee " e sta indicare i vari consigli o comitati formati da rappresentati dei lavoratori dell'azienda unitamente al management o ai rappresentanti della proprietà e destinati ad occuparsi delle condizioni pratiche di lavoro in seno ad un'azienda di problematiche dopolavoristiche o del "benessere" in genere dei dipendenti. -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2008-03-12 16:04:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Beh, che vuoi che sia per noi del dopolavoro del ministero del lavoro!...jajajaja ciao! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.