This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

TB yields

Italian translation: rendimento dei titoli di Stato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TB yields
Italian translation:rendimento dei titoli di Stato
Entered by: Giulia Peverini

21:11 Mar 16, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / relazione Ungheria
English term or phrase: TB yields
Nevertheless, in the event of the international environment deteriorating more quickly than currently expected, we cannot exclude a temporary interest rate hike in order to avoid massive capital outflow and excessive depreciation of the Hungarian forint. Despite the temporary volatility, we expect the HUF exchange rate to return to stronger levels by year end, as attractive interest rates and TB yields are likely to allow capital inflows to speed up the domestic foreign exchange market.

Di cosa si tratta?
Giulia Peverini
Local time: 21:12
rendimento dei titoli di Stato
Explanation:
secondo me TB sta per Treasury Bonds

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-03-25 10:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

di nulla! ciao e buon lavoro :-)
Selected response from:

Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 21:12
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rendimento dei titoli di Stato
Maria Rosa Fontana


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tb yields
rendimento dei titoli di Stato


Explanation:
secondo me TB sta per Treasury Bonds

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-03-25 10:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

di nulla! ciao e buon lavoro :-)

Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adele Oliveri: :-)
5 mins
  -> grazie! :-)
agree  Patrizia Detassis: sì, ma pare voglia dire Treasury Bill: http://www.rbm.mw/governor_statements/viewdoc.asp?doc=3&on=1...
11 mins
  -> grazie :-)
agree  Maria Luisa Dell'Orto
1 hr
  -> grazie Maria Luisa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search