KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

investment holding company

Italian translation: società finanziaria di investimento / holding di investimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investment holding company
Italian translation:società finanziaria di investimento / holding di investimento
Entered by: Oscar Romagnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:14 Feb 10, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: investment holding company
The company was changed into an investment holding company in 1974.

Si tratta di un'impresa edilizia che partì come impresa familiare in Canada. società azionaria basta?
grazie mille!
Mara Ballarini
Australia
Local time: 10:46
società finanziaria di investimento / holding di investimento
Explanation:
Holding di investimento
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=" holding di ...

Società finanziaria di investimento che ha depositato presso l'autorità di controllo della borsa, la SECURITY AND EX-CHANGE COMMISSION, ...
http://it.mimi.hu/economia/societa_finanziaria.htm

FININVEST Sigla di Società Finanziaria d'Investimento.
http://enciclopedia.studenti.it/fininvest.html

http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=" finanziaria...

L' attrice, società "holding" e d' investimento, ha chiesto nel 1984 l' autorizzazione
In 1984 the applicant, which is an investment holding company,
applied for consent
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-02-11 01:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Mara, buon proseguimento di lavoro! :)
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 02:46
Grading comment
ancora grazie Oscar!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5società finanziaria di investimento / holding di investimento
Oscar Romagnone


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
società finanziaria di investimento / holding di investimento


Explanation:
Holding di investimento
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=" holding di ...

Società finanziaria di investimento che ha depositato presso l'autorità di controllo della borsa, la SECURITY AND EX-CHANGE COMMISSION, ...
http://it.mimi.hu/economia/societa_finanziaria.htm

FININVEST Sigla di Società Finanziaria d'Investimento.
http://enciclopedia.studenti.it/fininvest.html

http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=" finanziaria...

L' attrice, società "holding" e d' investimento, ha chiesto nel 1984 l' autorizzazione
In 1984 the applicant, which is an investment holding company,
applied for consent
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-02-11 01:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Mara, buon proseguimento di lavoro! :)

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 176
Grading comment
ancora grazie Oscar!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Sordina
3 hrs
  -> grazie Carla e buona giornata!

agree  Monia Di Martino
5 hrs
  -> grazie Monia e buona giornata!

agree  nic
6 hrs
  -> grazie Nicola e buona giornata!

agree  Laura Massara
7 hrs
  -> grazie Laura e buona giornata!

agree  mariant
11 hrs
  -> molte grazie Mariant e buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11, 2009 - Changes made by Oscar Romagnone:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search