ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

selection panel

Italian translation: comitato di selezione


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:selection panel
Italian translation:comitato di selezione
Entered by: Judith McLean
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Nov 5, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: selection panel
NAME OF COMPANY has been selected as the technology systems provider by a selection panel of claimant lawyers and insurers....

Grazie
Judith McLean
comitato di selezione/selezionatore/giuria (di esperti)
Explanation:
O a seconda del contesto anche "commissione/gruppo di esperti formato da...". HTH

[PDF]
AVVISO DI SELEZIONE DI AGENTI TEMPORANEI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
La decisione di ammettere o meno i candidati è demandata al comitato di selezione, che provvede a verificare le informazioni fornite negli atti di ...
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-selections/docs/avis_d_it... - Simili

[PDF]
E Q U I V I V E R E
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Comitato di selezione. L' Associazione Culturale Architettando, in via preliminare, provvederà a ... I membri costituenti il comitato di selezione sono: ...
www.architettando.org/equivivere/bando_equivivere.pdf -
Selected response from:

Raffaella Panigada
Italy
Local time: 02:29
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5comitato di selezione/selezionatore/giuria (di esperti)
Raffaella Panigada


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
comitato di selezione/selezionatore/giuria (di esperti)


Explanation:
O a seconda del contesto anche "commissione/gruppo di esperti formato da...". HTH

[PDF]
AVVISO DI SELEZIONE DI AGENTI TEMPORANEI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
La decisione di ammettere o meno i candidati è demandata al comitato di selezione, che provvede a verificare le informazioni fornite negli atti di ...
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-selections/docs/avis_d_it... - Simili

[PDF]
E Q U I V I V E R E
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Comitato di selezione. L' Associazione Culturale Architettando, in via preliminare, provvederà a ... I membri costituenti il comitato di selezione sono: ...
www.architettando.org/equivivere/bando_equivivere.pdf -

Raffaella Panigada
Italy
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Jones
3 mins
  -> Grazie, Elena!

agree  Simona Corsellini
15 mins
  -> Grazie, Simona :-)

agree  Cristina intern: Da Sansoni: "panel" = (group of selected people) comitato, commissione; (group of experts) gruppo di esperti
2 hrs
  -> Grazie, Cristina :-)

agree  Emanuele Tidona
13 hrs
  -> Grazie :-)

agree  Mimma Scardino
23 hrs
  -> Grazie, Mimma!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: