English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:statement of equity
The statement of equity or the statement of other comprehensive income will separately disclose the period impact / movement in the interest rate swaps
Explanation: Forse PATRIMONIO NETTO è più appropriato:
ho infatti trovato sul sito delle Autostrade un bilancio tradotto anche in inglese:
Nel seguito si riporta il prospetto di riepilogo delle voci del patrimonio netto con la relativa possibilità
di utilizzazione, nonché il prospetto delle movimentazioni intercorse nell’esercizio 2007 e nell’esercizio
2006 nelle singole poste del patrimonio netto. http://www.atlantia.it/it/pdf/Bilancio2007Atlantia.pdf
The following statements show the permitted uses of equity items and movements in the individual components
of equity during 2007 and 2006. http://www.atlantia.it/it/pdf/FY2007eng.pdf
claudiabi Italy Local time: 18:14 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
peer agreement (net): +1