KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

product specific P&L’s

Italian translation: profitti e perdite specifici del prodotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:34 Nov 8, 2009

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: product specific P&L’s

The amortizable intangibles are broken down by product and management reviews product specific P&L’s.

In realtà tutti i termini della frase mi sono chiarissimi, ma non capisco come deve inserirci - dal punto di vista sintattico - quest'ultima parte. Che roba è?

sabina moscatelli KudoZ activity Questions: 2007 (6 open) (1 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 3535 Italy
Local time: 05:59

Italian translation:profitti e perdite specifici del prodotto

Explanation:
penso che dovrebbe intendersi come "product-specific P&L’s"
(il management/la direzione riesamina i P&L specifici del prodotto)

Selected response from:

Doriana Badalotti
Italy
Local time: 05:59

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

profitti e perdite specifici del prodotto

Doriana Badalotti

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

product specific p&l’s

profitti e perdite specifici del prodotto

Explanation:
penso che dovrebbe intendersi come "product-specific P&L’s"
(il management/la direzione riesamina i P&L specifici del prodotto)

Doriana Badalotti
Italy
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

product specific P&L’s

Italian translation: profitti e perdite specifici del prodotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

product specific P&L’s

Italian translation: profitti e perdite specifici del prodotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.