Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / vendite | | English term or phrase: continuity billing | ho trovato negative option = opzione negativa
ma continuity billing ha un traducente in italiano?
Grazie |
| | | Addebito continuativo / rinnovo automatico | Explanation:
si tratta, come spiegato nei link postati dal collega, del rinnovo automatico di un dato servizio, che viene addebitato a cadenza regolare su carta di credito o conto corrente.
Per fare un esempio pratico, quelle opzioni che offrono le compagne di telefonia mobile le quali, una volta attivate, vengono rinnovate automaticamente ogni mese a meno che il cliente non le disdica.
|
| Selected response from:
  Mattia Brundo
United Kingdom
Local time: 05:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.: | | Term asked | continuity billing - negative option => continuity billing |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
