English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Local supply | Buyers’ principal supplier countries play the “proximity” card. France holds 42% of the market, which is mainly European, highlighting the increasing necessity for local supply.
La Francia detiene il 42% del mercato, che è principalmente europeo. Tale dato evidenzia la necessità crescente della presenza di fornitori locali o in loco.
Va bene secondo voi? |
| | | Italian translation:fornitori locali | Explanation:
OK per "locali"... si potrebbe dire "del posto", ma sarebbe forse un po' troppo colloquiale |
| Selected response from:
  Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 20:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
