Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: economically hedge | The Company manages its exposure to credit risk and will price, economically hedge, facilitate and intermediate trades that involve credit risk.
La società gestisce la propria esposizione al rischio credito e lo valuterà, economicamente coperto da rischi, per agevolare gli scambi intermedi che coinvolgono il rischio credito. |
| Cinzia PasqualinoKudoZ activityQuestions: 130 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 71
Italy
| | Local time: 20:09
|
| | Proteggerà economicamente. | Explanation:
L'hedging è un'operazione di copertura dal rischio di fluttuazioni di prezzo:
La società gestisce la propria esposizione verso crediti a rischio d'insolvenza e valuterà, proteggerà economicamente, promuoverà ed agirà da intermediaria in transazioni che li coinvolgono. |
| Selected response from:
Giorgio Venzo
Local time: 20:09
| Grading comment Ancora grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
