Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: 3-proper 5S | Suppongo si tratti di qualche metodologia di business ma non riesco a venirne a capo. L'articolo è scritto da un coreano (credo sia stato tradotto dal coreano all'inglese).
It has been 18 years since ABC began its business as a joint venture. ABC
achieved improvement in our quality through ***3-proper 5S***, introduction of 6-Sigma and a suggestion
system, facility speed-up and preparation of the XXX Project. |
|   Paola SlajmerKudoZ activityQuestions: 221 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 288
Italy
| | Local time: 20:10
|
| | Selected response from:
 Simona Serrau
Local time: 20:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
| Reference: leanhealthcareperformance.com/lean/5s.html
Reference information:
Se ti può aiutare almeno in parte:
The 5-S's are Sort, Straighten, Sweep, Schedule and Sustain.
| | Note to reference poster
Asker: Preziosissimo come sempre. Basterà dire "3 effettive 5-S"?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
