KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

CEME

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:10 Jan 8, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: CEME

xxx EMEA FY12 Bonus Plan – *CEME* Sales - ITALY

Salve a tutt*,

mi sfugge il significato dell'acronimo suindicato (che compare come oggetto in una lettera inviata dall'azienda ai suoi rappresentanti di vendita).

Non trovo alcun riscontro in rete. Si tratta di un'area geografica (come l'EMEA) oppure di altro (ruoli? titoli?)??

Grazie anticipate per l'aiuto!

Piero

tradutoto KudoZ activity Questions: 4 (none open) (1 closed without grading) Answers: 6
Local time: 19:10

Summary of answers provided

CEME

Magda Falcone

Competitive Edge Manufacturing Equipment

Giusy Comi

CEME

Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 3

Answers

10 mins confidence:

ceme CEME

Explanation:
Credo sia il nome di un'azienda:

http://www.ceme.com

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:10
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 132

10 mins confidence:

ceme Competitive Edge Manufacturing Equipment

Explanation:
http://www.ceme.net/

Giusy Comi
Local time: 20:10
Native speaker of:

Italian

8 mins confidence:

ceme CEME

Explanation:
CEME Industrial Division

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-01-08 14:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ceme.com/pagine_1.php?id=79

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-01-08 14:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

CEME S.p.A. fu fondata nel 1974 e agli inizi fabbricava unicamente elettrovalvole per uso industriale. Nel corso degli anni ha diversificato i prodotti e le loro applicazioni, arricchendo l’offerta con una sempre più ampia gamma di componenti per la regolazione del passaggio dei fluidi: Vapore, Acqua, Gas, Aria.

Via via negli anni sono state sviluppate nuove elettrovalvole, elettropompe sia a vibrazione che rotative, pressostati, flussostati e valvole di sicurezza.

Oggi la CEME S.p.A. è un’unica grande azienda con processi produttivi integrati, composta da 3 divisioni, ognuna delle quali occupa un preciso settore di mercato.

La Divisione Appliances sviluppa e produce componenti per il mercato del piccolo elettrodomestico e più precisamente per lo stiro, la pulizia, l’H.V.A.C.

La Divisione Industrial sviluppa e distribuisce in tutto il mondo, grazie ad una rete capillare di distributori valvole e pompe per 50 diverse applicazioni industriali e professionali.

La Divisione Caffè Domestico, che con l’ acquisizione della Ulka S.p.A è diventata leader mondiale di settore,sviluppa e produce pompe a vibrazione.

http://www.ceme.com/pagine_1.php?id=78

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2012-01-08 14:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi CEME S.p.A.

Reference: http://www.alibaba.com/product-free/107661797/Solenoid_Valve...

Magda Falcone
Local time: 20:10
Native speaker of:

Italian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Prof. Angie G.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CEME

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CEME

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.