Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Channel Meeting Guidelines | Frase di riferimento:
Because these laws are quite complex and vary from country to country, you should consult with The Legal Department whenever you have questions about your obligations under the competition laws and before you enter discussions or agreements with a competitor, appoint or terminate a channel partner or change pricing practices or processes. For more information on competition laws and their impact on you and the Company, please refer to the Global Antitrust and Competition Law Compliance Manual Channel Meeting Guidelines.
Si tratta di un codice di condotta, e si parla di concorrenza. Nella TM, trovo che "Global Antitrust and Competition Law Compliance Manual" è tradotto con "Manuale di conformità globale alle leggi sulla concorrenza e l'antitrust".
Grazie |
| | | Italian translation:linee guide relative agli incontri/meeting con partner di canale | Explanation:
leggendolo separatamente dal resto potrebbe rifersi ai meeting con i partner di canale per i quali vi sono delle linee guida presumibilmente relative anche alla concorrenza
in effetti i meeting sono spesso citati nei codici di condotta per la concorrenza
è un tentativo..
|
| Selected response from:
 cristianac
Local time: 20:10
| Grading comment Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
