Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / FAQ Credits Programme | | English term or phrase: till pad | Can I buy additional Credits?
No – you are unable to buy additional Credits. Only Credits awarded through the scheme can be used towards rewards.
I do not have access to the Internet at work, can I register a sale later?
Yes. You should have been provided with a **Till Pad** where you can write down the customer details, product model and serial number and then you can enter this later when you have access to a the internet using either PC, MAC, iPhone, Smartphone, Tablet etc.
I can’t register my sale, what do I do?
Please ensure you have the correct model & serial number and double check the details you have entered. Alternatively contact your XXX Representative.
Ho inteso bene che si tratta di un "blocco per registrazioni" oppure è uno di quei termini inglesi che non vengono tradotti? |
|  giovanna diomedeKudoZ activityQuestions: 595 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 263
Italy
| | Local time: 20:10
|
| | blocco (note) per la cassa | Explanation:
esattamente come pensi tu.
Si tratta di un blocco in cui annotano i dettagli sino al successivo accesso a internet. |
| Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
Local time: 20:10
| Grading comment grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
