17:41 Feb 10, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Romina Minucci Italy Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | posticipatamente |
| ||
3 | per il mese precedente |
|
per il mese precedente Explanation: Credo che significhi semplicemente questo, ovvero che i pagamenti si riferiscono a quanto maturato il mese precedente e non costituiscono, invece, un anticipo rispetto al mese prossimo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posticipatamente Explanation: payable in arrears = pagabile posticipatamente bye :-) -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-10 18:28:51 (GMT) -------------------------------------------------- payable in arrears = espressione indicante che l\'interesse è pagabile alla fine del periodo considerato (anno, semestre, e cosi via) (EURODIC) |
| |
Grading comment
| ||