This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

vendor base

Italian translation: base fornitori

10:03 Mar 4, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: vendor base
LG had earmarked Rs470mln for establishing a vendor-base at Selaqui which would also be the distribution hub of the company's goods. The OEM unit at Selaquie has started producing....
vendor base sarebbe una base, un centro di smistamento e di vendita..ma poi perché 2 righe più in giù salta fuori che si tratta di una OEM (original equipment manufacturer) unit?? qualcuno mi può illuminare??
davroby
Local time: 17:32
Italian translation:base fornitori
Explanation:
http://www.google.it/search?q="base fornitori"&ie=UTF-8&oe=U...
Selected response from:

Marina Capalbo
Local time: 17:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3parco fornitori
Paola Buoso (X)
5base fornitori
Marina Capalbo
5portafoglio fornitori
Cristina Giannetti
4base vendor
Ilaria Bottelli


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
base fornitori


Explanation:
http://www.google.it/search?q="base fornitori"&ie=UTF-8&oe=U...

Marina Capalbo
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
parco fornitori


Explanation:
http://www.nexstone.com/esperienze/cesab_plus_2000.php

Paola Buoso (X)
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
1 hr
agree  Cinzia Zappa (X)
2 hrs
agree  Antonella DI FAZIO (X): parco fornitori mi piace!
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base vendor


Explanation:
Nelle aziende ho sempre sentito parlare di VENDOR, mai tradotto, e anche su internet ci sono numerosissimi riscontri.

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
portafoglio fornitori


Explanation:
xx

Cristina Giannetti
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search