ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:26 Nov 26 English to Italian
Business/Commerce...
Signature Variations Serena Magni 1
13:28 Nov 19 ^ Branding Agreement contratto per l\'uso del marchio mariarosa salvi 3
10:52 Nov 19 ^ Desktop and Enterprise Software and Services software e servizi per privati e aziende Claudia Carroccetto 2
11:33 Nov 16 ^ Directional fashion store Monica Valdettaro 2
15:45 Nov 15 ^ Non-PRO: streamlined company elfaaa 4
14:59 Nov 15 ^ Non-PRO: outside-in focused elfaaa 2
00:44 Nov 15 ^ from threat to life to the demand for tourism ...sulla domanda turistica determinate dai rischi per l'incolumità fisica Davide Negro 2
17:37 Nov 12 ^ over-communicated ampiamente / largamente reclamizzata marilina vanuzzi 5
17:09 Nov 11 ^ Group entity Giorgia Dona 3
13:46 Nov 10 ^ Company Factory Elisa Farina 2
10:48 Nov 10 ^ continuity billing Addebito continuativo / rinnovo automatico Tamara Fantinato 2
13:34 Nov 8 ^ product specific P&L’s sabina moscatelli 1
17:12 Nov 7 ^ statement of equity stato patrimoniale sabina moscatelli 2
20:10 Nov 5 ^ operation earning guadagno / reddito operativo Filippo Ficola 2
19:25 Nov 5 ^ proof performance sfida-opportunità / sfida e opportunità Filippo Ficola 1
17:28 Nov 5 ^ selection panel comitato di selezione jmcl 1
10:53 Nov 5 ^ capitol (in this context) Filippo Ficola 1
10:25 Nov 4 ^ anticipated to be charged sabina moscatelli 3
09:31 Nov 4 ^ CMO CMO Serena Tutino 1
17:54 Nov 3 ^ TIS Rate reddito imponibile per azione (TIS) Alberto Sala 2
11:14 Nov 3 ^ commoditised indifferenziato / standardizzato Alberto Sala 4
19:01 Oct 29 ^ net to zero for Lucia Pittau 2
18:57 Oct 29 ^ contra contropartita Lucia Pittau 1
18:28 Oct 28 ^ revenue recognition leads to funds owed to the company il calcolo delle entrate porta alla definizione degli importi a credito della società Lucia Pittau 1
08:03 Oct 28 ^ upgrade coupons Lucia Pittau 1
16:31 Oct 27 ^ released pubblicati/resi noti sabina moscatelli 2
16:23 Oct 27 ^ adjusted net equity patrimonio netto rettificato sabina moscatelli 1
11:25 Oct 27 ^ step-up incremento/crescita sabina moscatelli 2
22:04 Oct 26 ^ withholding funding trattenuta dei fondi Giovanna Pistillo 1
20:36 Oct 26 ^ 4 to 3 tiers da quattro a tre livelli sabina moscatelli 2
15:21 Oct 23 ^ introducing broker introducing broker Michela Bonincontri 3
09:06 Oct 17 ^ heavy product footprints dersuchende 3
07:34 Oct 16 ^ original and supplemental subject matter jurisdiction Tri4Noma 1
21:35 Oct 13 ^ minus post Cinzia Marcelli 1
20:55 Oct 13 ^ single order entry system Cinzia Marcelli 2
20:09 Oct 13 ^ stands for return freight Cinzia Marcelli 2
20:01 Oct 13 ^ self-cost principle Cinzia Marcelli 1
19:54 Oct 13 ^ payment exchange solution Cinzia Marcelli 1
19:52 Oct 13 ^ cashing banks Cinzia Marcelli 2
19:09 Oct 13 ^ covered persons i soggetti (identificati come) destinatari (della presente legge) Luca Tutino 3
14:35 Oct 12 ^ price discrimination discriminazione dei prezzi claudiocambon 1
10:42 Oct 4 ^ diversity spread across Con le sue dieci sedi in tutto il mondo... Miranda Menga 1
20:45 Oct 3 ^ campaign crossover campagna intermediatica sardiniangirl 3
19:30 Oct 2 ^ operated gestito Anna Nicosia 3
21:49 Oct 1 ^ skip-level meetings riunioni con salto di livello (gerarchico) Moira Adriana Pulino 3
19:28 Sep 30 ^ forced work Vs. bonded work lavoro obbligato vs. lavoro vincolato Paola Slajmer 1
11:08 Sep 30 ^ home office solutions (soluzioni di) ufficio a domicilio/ufficio domestico Miranda Menga 4
07:50 Sep 30 ^ reactive Q&A sistema di (domanda e) risposta interattivo Miranda Menga 2
18:04 Sep 29 ^ ahead of prioritari rispetto a sabina moscatelli 1
17:16 Sep 29 ^ pensionable non vengono conteggiati ai fini pensionistici sabina moscatelli 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: