KudoZ home » English to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Birth declaration

Italian translation: dichiarazione di nascita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:57 May 15, 2006

English to Italian translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / BIRTH

English term or phrase: Birth declaration

Could somebody kindly confirm to me that the Italian word for Birth Declaration would be 'Dichiarazione di Nascita' ? Thanks a lot for your help.

RocMer KudoZ activity Questions: 281 (3 open) (3 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:05

Italian translation:dichiarazione di nascita

Explanation:
or also Denuncia di nascita (another option)

lots of google hits.

Selected response from:

Valentina_D
Local time: 07:05

Grading comment

Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

dichiarazione di nascita

Valentina_D

4 +3

dichiarazione di nascita

Matteo Latini

atto di nascita

missdutch

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

birth declaration

dichiarazione di nascita

Explanation:
or also Denuncia di nascita (another option)

lots of google hits.

Valentina_D
Local time: 07:05
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks for your help.

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

birth declaration dichiarazione di nascita

Explanation:
si, secondo me è dichiarazione di nascita. trovi molti riscontri su google

Matteo Latini
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of:

Italian

23 hrs confidence:

birth declaration atto di nascita

Explanation:
Poiché non c'è altro contesto, potrebbe essere anche questo. Ho molti riscontri di vita vissuta;)))

missdutch
Netherlands
Local time: 07:05
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 15, 2006 - Changes made by Valentina_D:
Language pair	Italian to English => English to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Birth declaration

Italian translation: dichiarazione di nascita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Birth declaration

Italian translation: dichiarazione di nascita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.