GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:58 Sep 5, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jamax (X) Italy Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vedi sotto.... |
| ||
2 | inizio veloce |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
running start inizio veloce Explanation: letteralmente! Ma che genere di corso e' questo. Piu' contesto potrebbe essere utile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
running start vedi sotto.... Explanation: RUNNING START e' stato introdotto in Inghilterra nel 1990. e' un modo veloce per acquisire certi titoli di studio, o attestati. Praticamente si puo' frequentare istituti di Higher Education, ed avere nello stesso momento riconoscibilita' a livello universitario o college. diciamo che e' qualcosa che non si trova in Italia, quinhdi difficile da spiegare e difficile da tradurre come titolo, visto che il sistema educativo inglese e' molto diverso da quello italiano. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.