English: budget favourabilityItalian translation: risparmio sul bilancio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | budget favourability | | Italian translation: | risparmio sul bilancio | | Entered by: | intermanu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: budget favourability | Da un CV: "Achieved 100% financial objectives managing department capital investments and operating expense budget in excess of $15 million/year. Obtained 10-20% ***budget favorability*** year after year without business impact."
Non mi vengono idee brillanti, anche perché non sono sicura del significato. Qualcuno mi aiuta al volo? Grazie. |
| | Clarification request(s) and responsedoba: 8:36pm Oct 3, 2007: Favorability dovrebbe significare opinione favorevole ma non rispondo perché non mi spiego come 10-20% venga vantato come un fattore positivo...
|
|
| | solo un paio d'idee | Explanation:
Risparmio sul budget nell'ordine del 10-20%
Riduzione del 10-20% delle spese effettive rispetto alle spese previste/rispetto al budget. |
| Selected response from:
halifax
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 hrs confidence:   |
14 hrs confidence: |
| solo un paio d'idee
Explanation:
Risparmio sul budget nell'ordine del 10-20%
Riduzione del 10-20% delle spese effettive rispetto alle spese previste/rispetto al budget.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
