Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certification of divorce | | English term or phrase: G.L. | this appears in a certification of divorce, does it stand for General Law followed by a number ?
Grateful confirmation from colleagues from US, preferably Massachussets |
| xxxR.C.KudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 223
| Local time: 20:11
|
| | Italian translation:general laws | Explanation:
COMPLAINT FOR DIVORCE PURSUANT TO G.L. c. 208 § 1B - [
an irretrievable breakdown of the marriage under G.L. c. 208 § 1B. Wherefore, plaintiff requests that the Court: grant a divorce on the ground of ...
www.mass.gov/courts/.../courts/.../cjd101B.pdf - États-Unis |
| Selected response from:
Françoise Vogel
Local time: 20:11
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  | g.l. general laws
Explanation:
COMPLAINT FOR DIVORCE PURSUANT TO G.L. c. 208 § 1B - [
an irretrievable breakdown of the marriage under G.L. c. 208 § 1B. Wherefore, plaintiff requests that the Court: grant a divorce on the ground of ...
www.mass.gov/courts/.../courts/.../cjd101B.pdf - États-Unis
| Françoise Vogel
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: almost exactly like the certification I've got to translate. Thanks for the plural of LAWS! Other questions about c. and § asked separately as per ProZ rules, unless I'd better leave c and § as they are
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
