Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Apostille United States of America | | English term or phrase: "Corporation Division" | Ciao,
devo tradurre apostille (americana) da EN>IT. nel punto 3. agente in qualità di compare: "authorized signer for Corporation Division". Si tratta della "sezione consiglio comunale" oppure "Ufficio consolare". Non ho trovato corrispondenze in italiano. Lo trovo sempre lasciato in inglese. Più avanti nei documenti da tradurre compare "Office of the Secretary of State - Corporation Division".
Grazie a chi voglia aiutarmi.
Tina |
| Tina CondròKudoZ activityQuestions: 48 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 14
| | Local time: 20:11
|
| | Selected response from:
 Linda Thody
United Kingdom
Local time: 19:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
45 mins confidence: | "corporation division" divisione societaria
Explanation:
Eridania positiva sul piano di divisione societaria
Eridania positiva sul piano di divisione societaria. La redazione di ...
www.soldionline.it/.../eridania-positiva-sul-piano-di-divis...
Divisione societaria - it.discussioni.commercialisti | Google Groups
23 ott 2010 ... Local: Sat, Oct 23 2010 5:10 pm. Subject: Divisione societaria .... Potrebbero tuttavia esistere problemi di valutazione delle due divisioni ...
groups.google.com/.../8478abecc244dde4?...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
