KudoZ home » English to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

graduate school

Italian translation: scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	graduate school
Italian translation:	scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)
Entered by:	Gaetano Silvestri Campagnano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Nov 9, 2011

English to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / neuroscienze della visione

English term or phrase: graduate school

"This is the illusion Steve discovered while working on his thesis in graudate school..... Steve's graduate thesis showed how the illusion...."

budu KudoZ activity Questions: 49 (none open) (4 closed without grading) Answers: 2
Local time: 20:12

scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-11-09 15:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao. È una tipica istituzione anglosassone, con facoltà e strutture specifiche per i laureati dottorandi o specializzandi. Si può anche definire "scuola / corso di dottorato", ma queste ultime definizioni sono più adatte alla nostra terminologia del campo di studi umanistico che a quello medico.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-11-09 15:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

Certamente! :-)

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:12
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 47

Notes to answerer

Asker: ciao, grazie. Quindi posso poi dire che lavorava alla sua "tesi di specializzazione?"

Asker: ok grazie

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Mari Lena

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 11, 2011 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 9, 2011 - Changes made by Danila Moro:
Field (specific)	Science (general) => Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

graduate school

Italian translation: scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

graduate school

Italian translation: scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.