English: a-mangostinItalian translation: alfa-mangostina 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a-mangostin | | Italian translation: | alfa-mangostina | | Entered by: | luskie |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: a-mangostin | | A comprehensive independent lab study revealed that the content of a-mangostin (alpha-mangostin)–the dominant xanthone found in the mangosteen - was very high in the fruit juice. |
| | Clarification request(s) and responseCinzia Marcelli (asker): 9:25am Jun 8, 2005: grazie per la risposta proposta. Però, navigando in Internet, ho notato che in molti siti spagnoli a-mangostin (o alfa-mangostin) rimane tale e quale. Non ho trovato alcun riscontro per alfa mangostana nei siti italiani...
|
|
| | alfa-mangostina | Explanation:
ci sono anche la beta e la gamma, ma in italiano ho potuto trovare soltanto lo xantone di base (cioè la mangostina), cui poi aggiungere i prefissi
[PDF] Sostanze fenoliche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Benzofenone Xantone ... Numerosi xantoni sono degli ini- bitori della monoaminoossidasi (???,
ma meno della ???), e sti- molanti ... Mangiferina Gentisina Mangostina ...
www.natural1.it/chimica/chimica06_02.pdf - Risultati supplementari |
| Selected response from:
luskie
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| alfa mangostana
Explanation:
mangostana Termine utilizzato in: Garcinia mangostana (Clusiaceae)
Clusiaceae Famiglia di Angiosperme Dicotiledoni (Ordine: Malpighiales).
Classificazione A.P.G.: Core Tricolpates (core eudicots) Eurosids I Malpighiales.
Generi: Allanblackia, Aristoclesia, Ascyrum, Brindonia, Calophyllum, Cambogia, Clusia, Cratoxylum, Garcinia, Harungana, Hypericum ; Mammea, Mangostana, Mesua, Moronobea, Ochrocarpos, Oxycarpus, Pentadesma, Platonia, Psorospermum, Rheedia, Sanidophyllum, Symphonia, Triadenia, Triadenum, Tripetalum, Verticillaria, Vismia, Xanthochymus
Reference: http://www.homolaicus.com/scienza/erbario/utility/botanica_s...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day3 hrs confidence: |
| alfa-mangostina
Explanation:
ci sono anche la beta e la gamma, ma in italiano ho potuto trovare soltanto lo xantone di base (cioè la mangostina), cui poi aggiungere i prefissi
[PDF] Sostanze fenoliche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Benzofenone Xantone ... Numerosi xantoni sono degli ini- bitori della monoaminoossidasi (???,
ma meno della ???), e sti- molanti ... Mangiferina Gentisina Mangostina ...
www.natural1.it/chimica/chimica06_02.pdf - Risultati supplementari
| luskie
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 75
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
