KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

pyran copolymer

Italian translation: copolimero a base di pirano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Jun 23, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: pyran copolymer
“Such polymers can include polyvinylpyrrolidone, pyran copolymer, polyhydro-propyl-methacrylamide-phenol, ...”

Si tratta di polimeri solubili che possono essere usati come vettori di farmaci. Oltre a non sapere come tradurre “pyran copolymer” non so che cosa sia esattamente (forse divinyl ether maleic anhydride copolymer?http://ctd.mdibl.org/voc.go?voc=chemical&browser=r&termUI=Py...
Lorenza Lanini, Ph.D.
Local time: 08:04
Italian translation:copolimero a base di pirano
Explanation:
A proposito del pirano, vedi
www.minerva.unito.it/Chimica& Industria/Dizionario/DizPh.htm
Selected response from:

Maurizio Valente
Italy
Grading comment
Grazie. Ho pero' tradotto con "copolimero diviniletere-anidride maleica", secondo le informazioni trovate nel sito che indico sopra.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1copolimero a base di pirano
Maurizio Valente


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
copolimero a base di pirano


Explanation:
A proposito del pirano, vedi
www.minerva.unito.it/Chimica& Industria/Dizionario/DizPh.htm

Maurizio Valente
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 146
Grading comment
Grazie. Ho pero' tradotto con "copolimero diviniletere-anidride maleica", secondo le informazioni trovate nel sito che indico sopra.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
3 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search