heavy alcohols
Italian translation: alcoli pesanti
| 07:00 Jun 24, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | alcooli ad alto peso molecolare |
| ||
| 3 +2 | alcoli pesanti |
| ||
| 4 | superalcolici |
| ||
| 3 | alcolici forti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
alcolici forti Explanation: ad alta elevata gradazione (alcolica) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
superalcolici Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-06-24 07:15:48 GMT) -------------------------------------------------- Non ho visto la nota... evidentemente non si parla di superalcolici in chimica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2alcoli pesanti Explanation: cioè la cui catena è tale da pesare molto Ci sono altre sostanze a struttura cerosa, sono asteri di alcoli e acidi pesanti. La pruina è disposta a masserelle che lasciano una certa permeabilità. ... www.itisacqui.it/sitob/fermentazione/acino1.html Sono infatti proprio gli alcoli i primi ad evaporare; essi evaporando, ...evaporano gli alcoli superiori, i più pesanti, unitamente ad aldeidi ed esteri ... www.buonissimo.org/whisky/distillazione.asp La coda è invece composta da alcoli superiori, i più pesanti, oltre ad aldeidi ed esteri grevi. La parte rimanente (circa 1/3 della prima distillazione) ... www.brentapaganella.it/sito/distillazione.php |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
