Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: affinity purified rabbit

Italian translation: anticorpo (coniglio) purificato per affinità







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:affinity purified rabbit
Italian translation:anticorpo (coniglio) purificato per affinità
Entered by:angibi
Options:
- Contribute to this entry

2:57pm Oct 4, 2006Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / apparecchiatura laboratorio
English term or phrase: affinity purified rabbit
Human IFN- in test specimen reacts with affinity purified rabbit anti-IFN--antibodies,
angibi
Italy
anticorpo (coniglio) purificato per affinità
Explanation:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-10-04 15:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

see link:

http://www.google.com/search?hl=it&rls=SUNA%2CSUNA%3A2006-11...
Selected response from:

GAR
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3anticorpo (coniglio) purificato per affinitàGAR
3anticorpi primari di coniglio
laura_ms


  

Answers

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anticorpi primari di coniglio

Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo. Dai un'occhiata al sito:

tn-ibf-cnr.itc.it/docs/GV_phd.pdf


    tn-ibf-cnr.itc.it/docs/GV_phd.pdf
laura_ms
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Alfredo Tutino: Non è questo che dice la frase source. Vedi spiegazione nei commenti alle altre risposte
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
anticorpo (coniglio) purificato per affinità

Explanation:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-10-04 15:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

see link:

http://www.google.com/search?hl=it&rls=SUNA%2CSUNA%3A2006-11...

GAR
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alfredo Tutino: anticorpi anti- IFN di coniglio purificati per affinità. La purificazione per affinità è una particolare tecnica di purificazione, che sfrutta appunto l'affinità tra antigene e anticorpo.
40 mins
  -> thanks.. even for your explanation

agree texjax DDS PhD
58 mins
  -> thanks

agree Mihaela Petrican: anticorpi anti- IFN di coniglio purificati per affinità
15 hrs
  -> thanks mihaela
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list