KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

organic whisker

Italian translation: trichite organica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Feb 9, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / pore morphology
English term or phrase: organic whisker
An ***organic whisker*** with a diameter of 33 um and a length of 300 um (KF-10BT, Nippon Kynol Inc., Osaka, Japan) was used as the fugitive particle.

Can someone help?
thanx!
umberto
Umberto Menon
Italy
Local time: 07:59
Italian translation:trichite organica
Explanation:
Ciao, Umberto

io non sono specializzata "in the field" però sono andata alla ricerca su Internet in vari dizionari. L'unico che mi ha dato una soluzione è stato ec.europa.eu/eurodicautom:

whisker = trichite

Non sò se sono stata di aiuto o no... fami sapere, per piacere, ok?
Ciao, Adriana
Selected response from:

Adriana Grigorescu
Italy
Local time: 07:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2trichite organica
Adriana Grigorescu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trichite organica


Explanation:
Ciao, Umberto

io non sono specializzata "in the field" però sono andata alla ricerca su Internet in vari dizionari. L'unico che mi ha dato una soluzione è stato ec.europa.eu/eurodicautom:

whisker = trichite

Non sò se sono stata di aiuto o no... fami sapere, per piacere, ok?
Ciao, Adriana

Adriana Grigorescu
Italy
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search