KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

moities

Italian translation: porzioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moities (= "moieties")
Italian translation:porzioni
Entered by: Ilaria Feltre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Mar 19, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Organic Chemistry - Organoclays
English term or phrase: moities
Hi, I have a text on organoclays, but I am stuck on the word "moities"... Does anyone know what it is in Italian?

Here is some context:

"In order to extend their applications in other fields such as fillers and environmental barriers, the insertion of polymers or organic ***moities*** have been practiced, leading to the formation of organoclays"

Thank you very much! :o)
Ilaria Feltre
Malta
Local time: 02:00
porzioni
Explanation:
Ti invio il link della traduzione fornita proprio su Proz.
Spero ti sia utile, ciao!
Selected response from:

silvia manganelli
Italy
Local time: 02:00
Grading comment
Ribadisco, grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3porzioni
silvia manganelli


Discussion entries: 9





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porzioni


Explanation:
Ti invio il link della traduzione fornita proprio su Proz.
Spero ti sia utile, ciao!


    Reference: http://alb.proz.com/kudoz/533631
silvia manganelli
Italy
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Ribadisco, grazie mille!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search