KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

penetration

Italian translation: orificio/cavità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:penetration
Italian translation:orificio/cavità
Entered by: Antonia Toth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / CFB boiler (incinerator)
English term or phrase: penetration
At each boiler thermocouple **penetration** there is installed a service air "purge" connection.
...
While working on any boiler ***penetration***, personnel safety must be considered the number one priority. Hot bed material MAY escape out of the ***penetration*** when the thermocouple is removed. ALWAYS place a shield at that ***penetration** to deflect hot bed material away from personnel.

Forse componente interno?
halifax
orificio
Explanation:
I think is the place where the thermocouple probe is inserted into the boiler.
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 11:55
Grading comment
I've come up with 'cavità' thanks to your explanation.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3orificio
Antonia Toth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orificio


Explanation:
I think is the place where the thermocouple probe is inserted into the boiler.

Antonia Toth
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
I've come up with 'cavità' thanks to your explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search