KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

turned on to seal pressure

Italian translation: nota

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / CFB boiler (incinerator)
English term or phrase: turned on to seal pressure
If it becomes necessary to remove a thermocouple in the lower combustion chamber while the boiler is in service, the purge air (maintenance air) to that thermocouple MUST be ***turned on to seal combustion chamber pressure*** inside the boiler
halifax
Italian translation:nota
Explanation:
l'aria di purga deve essere fornita/mandata a quella termocoppia per mantenere la pressione nella camera di combustione
-------------
Impianti di aria respirabileGrazie al Multitronic infatti, i nuovi impianti per aria respirabile della serie BSP-MT, permettono una ulteriore riduzione dei consumi di aria di purga, ...
www.zander.it/impianti_aria_respirabile.php - 19k - Copia cache - Pagine simili

02-04.1A E IRTEC RAYOMATIC 6.cdrFormato file: Non riconosciuto - Versione HTML
EE290104 Aria di purga a flusso laminare (per applicazioni severe) ... EE290128 Camicia di raffreddamento ad aria con aria di purga integrata ...
www.eurotron.com/downloadpdf.aspx?IdProdotto=28&Caso=1&Ling... - Pagine simili

02-05.2 I+E IRTEC RAYOMATIC 1...Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
Camicia di raffreddamento con aria di purga EE290109 - ... EE290105 Aria di purga a flusso radiale (non raffredda il bersaglio) ...
www.eurotron.com/downloadpdf.aspx?IdProdotto=29&Caso=

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:44
Grading comment
Grazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nota
Gian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nota


Explanation:
l'aria di purga deve essere fornita/mandata a quella termocoppia per mantenere la pressione nella camera di combustione
-------------
Impianti di aria respirabileGrazie al Multitronic infatti, i nuovi impianti per aria respirabile della serie BSP-MT, permettono una ulteriore riduzione dei consumi di aria di purga, ...
www.zander.it/impianti_aria_respirabile.php - 19k - Copia cache - Pagine simili

02-04.1A E IRTEC RAYOMATIC 6.cdrFormato file: Non riconosciuto - Versione HTML
EE290104 Aria di purga a flusso laminare (per applicazioni severe) ... EE290128 Camicia di raffreddamento ad aria con aria di purga integrata ...
www.eurotron.com/downloadpdf.aspx?IdProdotto=28&Caso=1&Ling... - Pagine simili

02-05.2 I+E IRTEC RAYOMATIC 1...Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
Camicia di raffreddamento con aria di purga EE290109 - ... EE290105 Aria di purga a flusso radiale (non raffredda il bersaglio) ...
www.eurotron.com/downloadpdf.aspx?IdProdotto=29&Caso=



Gian
Italy
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 216
Grading comment
Grazie tante
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search