KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Phosphonic acid, (1-hydroxyethylidene)bis-, pentapotassium salt

Italian translation: (1-idrossietiliden)bisfosfonato di pentasodio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:38 Jun 28, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Phosphonic acid, (1-hydroxyethylidene)bis-, pentapotassium salt
This terms appears in a material safety data sheet
MFalcon
Italian translation:(1-idrossietiliden)bisfosfonato di pentasodio
Explanation:
oppure "acido (1-idrossietiliden)bisfosfonico di pentasodio"

3794-83-0, (1-idrossietiliden)bisfosfonato di tetrasodio. 1344-09-8, acido silicico, sale di sodio. 9003-04-7, poliacrilato di sodio. 9014-01-1, Subtilisina
www.amway-europe.com/default.asp?zone=hc&lan=it&num=21

Acido (1-idrossietiliden)bis-fosfonico 5-10%; potassio idrossido 5-10%, Liquido, -. DECAPPANTE, Acido nitrico >20%; Bifluoruro di ammonio < 10%;
www.provincia.milano.it/ambiente/bonifiche/victoria_composi...
Selected response from:

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(1-idrossietiliden)bisfosfonato di pentasodio
Francesco Paolo Jori


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phosphonic acid, (1-hydroxyethylidene)bis-, pentapotassium salt
(1-idrossietiliden)bisfosfonato di pentasodio


Explanation:
oppure "acido (1-idrossietiliden)bisfosfonico di pentasodio"

3794-83-0, (1-idrossietiliden)bisfosfonato di tetrasodio. 1344-09-8, acido silicico, sale di sodio. 9003-04-7, poliacrilato di sodio. 9014-01-1, Subtilisina
www.amway-europe.com/default.asp?zone=hc&lan=it&num=21

Acido (1-idrossietiliden)bis-fosfonico 5-10%; potassio idrossido 5-10%, Liquido, -. DECAPPANTE, Acido nitrico >20%; Bifluoruro di ammonio < 10%;
www.provincia.milano.it/ambiente/bonifiche/victoria_composi...

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: credo di sì...magari con "pentapotassio" finale..che ne dici?
28 mins
  -> Naturalmente, grazie per la correzione, la notte fonda fa brutti scherzi (nonostante quello che diceva Arbore...)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search