18:22 Jul 17, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chimica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela McKeeby United States Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | glicerilpolietilenglicole ricinoleato |
|
glicerilpolietilenglicole ricinoleato Explanation: I am almost sure that there is a typo and it should be ricinoleate. Untitled - [ Translate this page ] ... 100 ml; a: principio attivo: invariato; Eccipienti: arginina 0,83 g, acido borico 1,5 g, borace 0,65 g, povidone K25 5 g, glicerilpolietilenglicole ricinoleato ... utet.iuritalia.it/gazzetta/gu1503116370/84.htm - 3k - Cached - Similar pages Patent 5948414 ... of emulsifiers containing a combination of hydrophobic and hydrophilic substituents, particularly a combination of glycerol-polyethylene glycol ricinoleate ... www.pharmcast.com/Patents/090699og/ 5948414_herbal091799.htm - 20k - Cached - Similar pages Literature_cremophor el ... width="100%": Composition: The main component of Cremophor EL is glycerol-polyethylene glycol ricinoleate, which, together with fatty acid esters of ... www.amchem.com.ph/Literature/Cremophor EL.html - 8k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-17 19:23:29 (GMT) -------------------------------------------------- If you want to leave the words separeted: glycerol = glicerina polyethylene = polietilene glycol = glicole ricinoleate = ricinoleato -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-27 00:35:54 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- As I said before, I was \"almost\" sure. Not only I never heard of but I couldn\'t find , in English, not even one document on the web containing nicinoleate. I don\'t know where but there has to be something wrong. Ricinoleate made sense to me because it does exist in this formula but the error could be somewhere else. |
| |
Grading comment
| ||