viscosity adjusting component
Italian translation: agente per la regolazione della viscosità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Oct 18, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Trapani Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | additivi per correggere la viscosità |
| ||
| 5 +2 | regolatori di viscosità |
| ||
| 4 | agente per la regolazione della viscosità |
|
Answers
4 mins confidence: 
agente per la regolazione della viscosità Explanation: visto che si tratta di un additivo potresti comunque tradurre "component" con additivo. HTH, Carla |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3additivi per correggere la viscosità Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-18 12:21:18 (GMT) -------------------------------------------------- nota Mi sembra che tu abbia chiesto qualcosa in merito al centipoise. È un\'unità di misura della viscosità dinamica, la cui unità SI (internazionale) è il pascal second = Pa s = N s/m2 1 centipoise = cP è un millesimo di Pa s (= Pa s /1000) mentre il poise (=P) e un decimo del Pa s |
| |
