KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

sampling arm

Italian translation: braccio di campionamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:30 Nov 16, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: sampling arm

With the sampling arm open, pipette the sample onto the lower measurement pedestal
Close the sampling arm and initiate a measurement using the operating software on the PC.The sample column is automatically drawn between the upper bushing and the lower measurement pedestal and the measurement is made.
Refer to the Common Module Functions for more details about initiating a measurement.

Giulio Tabossi KudoZ activity Questions: 548 (none open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:28

Italian translation:braccio di campionamento

Explanation:
Mi sembra che si tratti di un braccio meccanico utilizzato per effettuare prelievi che sono successivamente analizzati

Selected response from:

Francis Champlon
Local time: 04:28

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	braccio di campionamento	Francis Champlon

Discussion entries: 1

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +4

braccio di campionamento

Explanation:
Mi sembra che si tratti di un braccio meccanico utilizzato per effettuare prelievi che sono successivamente analizzati

Francis Champlon
Local time: 04:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 6

Grading comment

Grazie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sampling arm

Italian translation: braccio di campionamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sampling arm

Italian translation: braccio di campionamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.