Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Hydrocarbon gas | | Si tratta della scheda dati di sicurezza di un accendino, scusate ma ho un dubbio. |
| | | Italian translation:gas idrocarburi | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-23 18:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla GPL è l'acronimo di Gas di Petrolio Liquefatti. Il GPL è una miscela di gas idrocarburi, propano e butano.
http://www.autoage.it/news/gas-gpl.php
L' accendino, anche detto accendisigari, è un dispositivo elementare in grado di generare fuoco, generalmente utilizzando il GPL come combustibile
http://it.wikipedia.org/wiki/Accendino
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-09-23 23:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato anche "idrocarburo gassoso ". |
| Selected response from:
Francesco Badolato
Local time: 20:13
| Grading comment Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | hydrocarbon gas gas idrocarburi
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-23 18:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla GPL è l'acronimo di Gas di Petrolio Liquefatti. Il GPL è una miscela di gas idrocarburi, propano e butano.
http://www.autoage.it/news/gas-gpl.php
L' accendino, anche detto accendisigari, è un dispositivo elementare in grado di generare fuoco, generalmente utilizzando il GPL come combustibile
http://it.wikipedia.org/wiki/Accendino
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-09-23 23:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato anche "idrocarburo gassoso ".
| | | |
|
| |
The translation workplace 
